Dioses y héroes en la mitología griega, Mitos y leyendas